Till min kära dotter

av Calamity Jane

Westernprofilen Calamity Jane levde ett oroligt liv och kände sig vid ett tillfälle tvingad att lämna bort sin enda dotter. Boken består av ett antal brev som Calamity Jane under många år skrev till sin dotter utan att någonsin skicka dem. Det som framträder är ett både sorgligt och fascinerande livsöde där längtan efter den förlorade dottern hela tiden gör sig starkt påmind.

Från kaos till sammanhang :

psykoterapi med en pojke som har diagnosen ADHD

av Elisabeth Cleve

Detta är en berättelse sammansatt direkt från terapi med en pojke som heter Douglas. Douglas är adopterad från Frankrike, men har sina rötter i Afrika. Som 4-åring kom han till Sverige och när han är 6 år söker hans adoptivföräldrar desperat efter någon som kan hjälpa honom. Douglas är hyperaktiv, lyssnar inte på vad man säger, är oberäknelig och aggressiv. 7 år gammal får han börja med psykoterapi på Ericastiftelsen i Stockholm. Vi får följa honom under åren fram tills han är 14. Det är en mycket gripande berättelse om ett barn som är rädd för närhet och för att tro att något kan vara bra, allra minst han själv. Jag skulle önska att de två sista kapitlen inledde boken tillsammans med bilagorna som förklarar de olika testbegreppen. På ett par sidor verkar det dessutom som om kapitel har blivit felinsatta, men själva boken är mycket bra och man förstår ändå hur det ska vara. Rekommenderas varmt.

Letter to Louise

(engelsk, finns ej översatt)

av Pauline Collins

Detta är en självbiografisk bok skriven av en kvinna som beskriver sitt liv från tiden som nybliven aktris fram till idag. Boken är skriven som brev till dottern Louise som hon adopterade bort i början av sin karriär och som hon aldrig hade kontakt med. I brevet talar hon om för den okända dottern varför allt blev som det blev. Tankar från en okänd sida i adoptionstriangeln som är läsvärd för adopterade såväl som adoptiv- och biologiska föräldrar. Dessvärre är boken inte översatt till svenska.

Överst på sidan

Hjärtat i översta lådan

avAnita Eklund Lykull

Denna ungdomsbok handlar om Nella, sexton år och adopterad. Vi får följa henne genom vardagens saliga röra av vänskap, familjeliv, identitetssökande och kärlek. Nella hittades i en telefonkiosk och denna tonårsskildring tar upp det svåra med att finna sin identitet och sitt ursprung.

Vargskinnet :

Guds barmhärtighet, Sista rompan och Skraplotter

av Kerstin Ekman

Kerstin Ekmans triologi Vargskinnet spänner över ca 100 år och berättar på ett jordnära och målande sätt om människorna i en liten jämtländsk fjällby. Händelserna skildras i sitt historiska sammanhang och vi får bl a följa Myrten när hon som ung adopterar bort en liten flicka. Detta präglar hennes liv. Flickan får vid 50 års ålder kontakt med sin biologiska släkt,som inte hade en aning om att hon existerade. Tillsammans rätar de ut många frågetecken.....Läs och njut!

Recenserad av Kersti Holmqvist

Simon och ekarna

av Marianne Fredriksson

Vi får följa Simons liv från pojke till man. Först i de övre tonåren får han veta att han är adopterad och han börjar då sitt sökande efter sitt biologiska ursprung. Boken är lågmäld och intensiv, och visar tydligt att sökande efter ursprung är för att bekräfta sin identitet, inte ett svek mot adoptivföräldrarna.

Åk hem, Li Fong!

av Gunnar Helander:

Boken utspelar sig i Sydafrika under apartheidregimen. Familjen Bergqvist ska åka till Sydafrika eftersom pappan fått arbete där. Äldsta barnet i familjen är Li, 12 år och adopterad från Korea och hennes ursprung ställer till problem eftersom asiater i gemen inte får inresetillstånd i landet. Dock gör man ett undantag för japaner och därför får Li passera som japan. Boken fokuserar på rasism och hur en familj berörs. Den har, trots varierad textkvalitet, sin aktualitet i ett ämne som präglar många synligt adopterades liv i Sverige idag. Man bör nog vara 11-12 år innan man tillfullo kan förstå vissa delar i boken.

Mitt okända hemland

av Shanti Holmström

Shanti Holmströms debutbok är en delvis självbiografisk roman. Den är skriven med ett enkelt och rakt språk som omedelbart griper tag i läsaren. Man får följa Shanti på hennes resa tillbaka till Indien, ett land som hon lämnade endast tre månader gammal för att adopteras i Sverige. Shantis adoptivföräldrar skiljer sig och det upptäcks att hon är dyslektiker. En dag säger hon till sin mamma att hon vill åka tillbaka till Indien och nu genast. Boken växlar mellan skratt och tårar och är en mycket stark debut.

Tiotusen sorger :

ett koreanskt adoptivbarns levnadsöde

av Elisabeth Kim

Handlingen utspelar sig i både Korea och USA. Elisabeth, som boken handlar om, mister sin mor i ett hedersmord begånget av hennes morfar. Modern har fött ett blandrasbarn, en oren icke-människa. Flickan blir adopterad av et pastorspar i USA, efter att ha levt på barnhem en tid i Korea. Boken handlar senare om hennes liv som vuxen med allt hon har med sig i bagaget. En sann, bra skriven bok som är väl värd att läsa!

Recenserad av Susanne Lindqvist

Som stjärnor på himlen

av Barbara Kingsolver

Turtle är en en liten flicka som adopterats av en kvinna som heter Taylor. En dag får adoptivmamman vetskap om att adoptionen troligen inte är laglig eftersom Turtle är en av nordamerikas urinnevånare och hon själv en vit amerikanska. Taylor tar flickan och rymmer, men under resans gång börjar hon förstå hur viktigt det kan vara för Turtle att få vetskap om sitt ursprung. En roman med stark vardagsdramatik av en författarinna som tyvärr nästan är okänd i Sverige.

Överst på sidan

Adopterad. Lämnad. Vald. Och sen?

av Lotta Landerholm

Alfabeta/Anamma förlag,

2003

Lotta Landerholm, svenskadopterad och psykoterapeut har skrivit en angelägen bok. För första gången på mycket länge så diskuteras inte bara utlandsadopterade utan även svenskadopterades liv och upplevelser. Boken visar på likheter och skillnader för synligt och osynligt adopterade. Den tar upp aspekter som visar hur adopterade påverkats och påverkas av samhällets syn på adoption. Hur familjesynen genom åren kommit att prägla de adopterades liv. Den tar upp lagar och förordningar samt även statistik om hur det går för adopterade. Men framför allt ger boken röst åt många adopterade, födda både i Sverige och utomlands, unga såväl som gamla. Till och med barn till adopterade får komma till tals. En viktig bok som borde finnas i var socialarbetares bokhylla! Och givetvis i de adopterades och deras föräldrars! Det är viktigt att vi får känna igen oss i varandra! Och även se skillnader. Genom att spegla våra liv i andras med liknande upplevelser så kan vi få större förståelse för varför vi känner som vi gör.

Som min egen

av Susanne Levin

Boken handlar om Lea, en judisk kvinna, och hennes man. Vi får följa dem när de adopterar sina colombianska barn, David och Amanda.

Bokens Lea är förvillande lik Susanne själv och det är troligt att den är självbiografisk till stora delar. För mig (som själv är adopterad) är Leas förståelse inför att vara adopterad ytterst begränsad. Som exempel kan nämnas att när hennes förståndshandikappade dotter Amanda frågar: Vem är jag? så hjälper Lea med svaret om hur hon är. Att vara 15 år och inte adopterad, såsom Lea pekar på, är väsentligt skilt från att vara 15 år och adopterad.

Som de flesta andra böcker skrivna av adoptivföräldrar ger den deras syn på adoption. Vilken ofta kan vara mycket skild från adopterades syn på adoption!

Vem är jag?

av Betty Lifton

Betty får som 7-åring veta att hon är adopterad men får också veta att hennes biologiska föräldrar är döda. I vuxen ålder tar hon reda på att de är i livet och hon börjar sitt sökande efter sin identitet. Denna självbiografi är en klassiker inom adoptionsområdet och läsvärd av såväl ungdomar som av vuxna.

Där inga änglar bor

av Lasse Lindroth

Lasse Lindroth är den kände stå-upparen Ali Hussein som dog alltid för tidigt, och detta var hans debutbok. Lasse var adopterad från Iran och romanen har självbiografiska inslag. Han berättar om den ökande rasism som finns i Sverige idag. De som förväntar sig en rolig bok blir besvikna, istället är det en intensiv bok som väcker många, många tankar.

Överst på sidan

Adopterades sorg

av Karin Luther

Detta häfte är för adopterade, tonåringar och vuxna, och alla som berörs av adoption i sitt arbete, samt adoptivföräldrar. Det fokuserar på det sorgearbete som berör alla adopterade genom att de förlorat ett par föräldrar. Det handlar om att vara utvald - men också om att vara bortvald.

Amamamor

av Anders Paulrud

Romanen handlar om Anders som i fyrtioårsåldern upptäcker att den kvinna vars begravning han just har arrangerat, inte var hans biologiska mor. Av några gömda brev förstår han att han blev bortadopterad i späd ålder. Den insikten driver bokens jag-person först till stum apati, men därefter till ett sökande efter ett förlorat ursprung. I mötet med sin biologiska mor finns en del förklaringar, men mycket återstår att förstå. Paulruds språk är fullt av dofter, färger, smaker och ljus. Det gör det till en sinnlig bok om ett svårgripbart förflutet.

Människor i högt gräs

av Gunilla Linn Persson

Romanen är delvis självbiografisk och ligger till grund för TV-dokumentären En släkting korsar sitt spår. Gunillas mor fick först i vuxen ålder veta att hon är adopterad och vem hennes biologiska föräldrar var. Men det är Gunilla som söker sina och sin mammas rötter.

Det svåra beslutet

av Arthur Roth

Greg är 17 år, adopterad och lycklig med sin adoptivfamilj. Han är tokig i Sally och i bilar. Plötsligt en dag står han öga mot öga med sin biologiske far som har en Maserati. Greg ställs inför ett svårt beslut. En tonårsroman, speciellt för killar.

Krocken

av Kerstin Sundh

Krocken är en läsvärd tonårsbok som handlar om Karin. Hon är adopterad och funderar mycket över sitt ursprung. Ibland känner hon sig mindre älskad än Bettan, som är föräldrarnas biologiska dotter. Som om detta inte vore nog krockar hon en dag med en rödhårig kille på cykel. Kan han vara den som spåtanten talade om…?

Överst på sidan

Gå dit hjärtat leder dig

av Susanna Tamaro

En underbar bok om en gammal kvinna som skriver mycket insiktsfulla brev till sin dotterdotter som befinner sig långt borta. Hon sammanfattar sitt liv och beskriver hur en lögn påverkat kvinnor i tre generationer och hur hemligheter bygger murar.

Recenserad av Kersti Holmqvist

Samtal med vuxna adopterade

avAnna von Melen

Anna von Melen, själv adopterad från Korea, har intervjuat 18 utlandsadopterade. De har fått berätta om hur det är att se annorlunda ut, om rasism men också om relationer. För dig som är adopterad kan denna bok ge många aha-upplevelser.

Överst på sidan

Blod är tjockare än vatten.

av Astrid Trotzig

Astrid Trotzig övergavs endast någon vecka gammal av sina sydkoreanska föräldrar. Via barnhem och fosterfamilj hamnade hon ett halvår senare i Sverige. Hennes uppväxt präglas av en betydande ambivalens inför den nya hemlandet. I boken beskriver hon hur hon såväl i tanken som rent geografiskt närmar sig sitt födelseland. Det var en 1996 års mest uppmärksammade debuter.

Överst på sidan

Att få höra till

av Renate Welsh

Renate Welsh har i sin bok skrivit ner sanna berättelser hon fått höra av adopterade och adoptivföräldrar. Vi möter bland andra Stefan som vägrar se sig själv som en god gärning. Vi möter adoptivmodern Ute som som inte vill veta något om de biologiska föräldrarna till sina adoptivbarn. Kapitlen är korta och kan läsas av såväl vuxna som tonåringar eftersom de i sig är berättelser från både barn och vuxna.

Det finns annan frukt än apelsiner

av Jeanette Wintersson:

Detta är en självbiografisk bok av en engelsk författarinna. Jeanette är adopterad och växer upp med en mycket frireligiös och dominerande moder, fader är nästan obefintlig i hennes liv. Mamman tror att allt ordnar sig bara man äter en apelsin. Kärleklösheten är påtaglig och Jeanettes liv blir ett sökande efter den rätta. En kärlek hon bara finner hos kvinnor.

Boken har, i mitt tycke, ett mycket ojämnt språk och är i total avsaknad av personbeskrivningar vilket gör att man till och med har svårt att ta berättelsens jag till sig. Den fastnar i det religiösa och missar, också, enligt mig, att söka kärnan till hennes behov av kärlek.

Are you my mother?

av Lousie Voss

Emma är 19 år när hennes adoptivföräldrar dör och hon står ensam med sin lillasyster Stella 9 år. Hon beslutar sig för att ta hand om Stella själv och ger upp sina studieplaner. Det visar sig att Stella är ganska vild och mycket av Emmas tid går åt att hålla koll på Stella. När så systen blir myndig tycker Emma det är dags att tänka på sig själv. Hon beslutar sig för att söka sina rötter, då främst sin biologiska mamma. Hon har ett namn på henne och börjar leta efter kvinnor med samma namn. Hon hittar fram till hus där hon önskar att hennes mor inte bor, hon hittar andra kvinnor som hon möjligtvis skulle kunna tänka sig ha som mor. Boken känns ganska äkta, fast emellanåt koncentrerar den sig mer på systerskapet än på adoptionen. Den är både rolig och mycket sorglig. En rad i boken lyder (i min översättning) : "Deras (de biologiska föräldrarnas) frånvaro i mitt liv har gjort mig till den jag är." En rad som, i mitt tycke, koncentrerat speglar sanningen.

Tyvärr är den ännu (4/7-03) ej översatt, men finns att beställa i den engelska versionen på bibliotek eller i bokhandlar.

Checkpoint

av Mats Wägeus

En kvinna reser till Berlin för att söka upp sin biologiska mor. Det blir en bisarr resa i minnen, möjligheter och andra världar. Nya synintryck och möten med människor varvas med tankar på det förflutna som än idag kastar sin skugga över hennes liv. Med självklar vardaglighet ger Mats Wägeus en inträngande och läsvärd skildring av udda människoöden.

Ett nytt hemland

av Christina Zaar

Christina Zaar har intervjuat 16 unga människor som blivit svenskar genom adoption. De är födda i sex länder på fyra olika kontinenter. Vilken identitet får dessa ungdomar? Accepteras de helt av det svenska samhället? Får de arbete? Bildar de egen familj? Mycket personliga intervjuer som väcker en del tankar hos läsaren.

Bilderböcker och böcker

om adoption och barnlöshet

Dessa böcker vänder sig främst till adoptivföräldrar och till dig som funderar på att adoptera. Här finns också bilderböcker som kan vara en inledning till ett samtal med barnen om adoption.

Överst på sidan

Bilderböcker

Catherine Berg och Simone Cederquist: Boken om Bubblan som fick nya föräldrar Proprius 1982

Bokens första upplaga kom 1971 och tidsandan genomsyrar denna icke omarbetade upplaga. Lila velourbyxor, flower power och annat som hör den tiden till. Den handlar om hur Bubblan kom till sitt andra par föräldrar. Det är ganska lite text och mycket färgsprakande teckningar. En bilderbok för de mindre barnen.

Ingvor Goyerud: Pyret Illustrationer Leif E Eriksson Wallroth & Braun 1996

Pyret är adopterad från Indien, hon är ca 5 år och går på dagis. En dag blir hon kallad Pepparkaks-Pyret och kommer med sin egen lösning om hur man råder bot på okunskap. En ljus och trevlig bilderbok från ca 5 år.

Holly Keller: Harald hittar hem Berghs 1992

En enkel och tydlig bok om hur det är att vara adopterad och ha ett annorlunda utseende än sina föräldrar. Fast det handlar om leoparden Harald och hans adoptivföräldrar som är tigrar. Bilderboken lämpar sig väl långt ner i åldrarna.

Margareta Lööf-Eriksson: Manuel Lindström från Sydamerika Rabén&Sjögren 1976

Manuel är en liten pojke som är född i ett land i Sydamerika. Boken skildrar de fattiga omständigheter som gjorde att hans familj tvangs lämna honom till ett barnhem för att adopteras bort. På flygplatsen i Sverige väntar hans adoptivföräldrar honom. Boken har sin betoning på både biologisk- och adoptiv familj.

Göran och Monica Schultz: Här kommer Bu-ran och Seo-ran från Korea. Natur och kultur 1989

Boken följer tvillingarna Bu-ran och Seo-ran från trappan på sjukhuset i Korea tills det att de som Elin och Lisa börjar skolan i Sverige. I slutet av boken får man recept på den berömda Kimchisalladen och andra koreanska rätter, samt en utförlig förklaring till begreppet adoption. Illustrationerna är ljusa och glada och texten inte alltför svår.

Malene Schwarz: Mamma, adoptivbarn vad är det? Illustrationer: Ilon Wikland Rabén&Sjögren 1982

Boken handlar den lilla flickan Mette och hur det gick till när hon blev adopterad. Mettes utseende liknar adoptivföräldrarnas och med detta så skiljer sig denna boken markant från andra bilderböcker om adoption. Bokens text är okomplicerad och vänder sig med fördel till barn långt ner i åldrarna

Överst på sidan

Böcker om adoption och barnlöshet

Susanne Hobohm: Barnens rätt. Handbok för vuxna. Juridik & Samhälle 1996

I denna lilla bok står det lite kort om adoption och barns rätt till vetskap om sina biologiska föräldrar. Det är en generell bok om barns rätt, men inte desto mindre viktig för alla föräldrar!

Gertrud Hägglund:Adoptivbarn och språk Rabén & Sjögren 1987 (andra upplagan)

Boken tar upp problemet med att ha ett annat modersmål än sina adoptivföräldrar. Författarinnan, också adoptivförälder, ger tips om hur man kan underlätta språkinlärandet för barnen.

Malin Irhammar: Att utforska sitt ursprung Studentlitteratur 1997

Malin Irhammar, adoptivförälder, har gjort en avhandling om utlandsfödda adopterade behov av ursprung. Hon visar bl a på det faktum att i takt med att adoptivföräldrars intresse att tala om adoptionen avtar, så ökar de adopterades behov av att tala om den.

Madeleine Kats: Vänta adoptivbarn - en annorlunda graviditet Bonniers 1987

Boken fokuserar främst på adoptivföräldrar och deras förberedelser inför adoptionen. Den tar också upp hur det känns efter det att barnet har kommit och vilka problem man som adoptivförälder kan ställas inför. (Madeleine Kats var själv adoptivförälder)

Madeleine Kats: Adoptivbarn växer upp Bonniers 1990

I denna bok fokuserar författarinnan på adoption ur barnens och tonåringarnas synpunkt. Boken ställer konkreta frågor och svarar utförligt på dem. I slutet av boken finns en omfattande litteraturlista.

Petter Lidbeck: Linnea från Yujiang. En bok om att bli pappa. Albert Bonnier 1997

Vi får för ovanlighetens skull följa en blivande pappas känslor på väg från provrörsbefruktningar fram till att han och hans fru beslutar sig för att adoptera istället. De åker till Kina för att hämta Linnea.

Ingrid Stjerna: Barn som barn? Proprius 1981

Ingrid Stjernas (själv adoptivförälder) bok ställer många viktiga existensiella frågor. Hur känns det att vara ofrivilligt barnlös? Hur känns det att vara adopterad? Varför är det biologiska arvet så viktigt för ena parten men inte för den andra?

Kerstin Weigl: Längtansbarnen Norstedts förlag 1997 (har kommit i nyare upplagor)

Kerstin Weigl, adoptivförälder, skriver om barnlöshet och om "fertilitetsfabriken" och om att utredas av socialförvaltningen.

Överst på sidan

Listan uppdateras tyvärr inte längre.

Kopiera gärna, men ange varifrån du fick informationen!